Manufacture

The world within reach

العالم في متناول اليد

Simple and intuitive, the Classics Worldtimer Manufacture Globetrotter Edition allows the wearer to cross time zones concentrating only on discovery of the world, without having to worry about the time read: local time (with the central hands) and home time (via the mobile flange) are automatically synchronised with each other.

تتسم ساعة Classics Worldtimer Manufacture Globetrotter Edition بالبساطة والبداهة، وتتيح لمرتديها عبور المناطق الزمنية والاكتفاء بالتركيز على اكتشاف العالم فحسب دون الانشغال بالوقت المعروض: إذ يتزامن التوقيت المحلي (المشار إليه بالعقارب المركزية) تلقائيًّا مع توقيت الموطن (المشار إليه بالحافة المتحرّكة). ولن يتكبّد بعد اليوم عناء التمييز بين الليل والنهار في مختلف المناطق: فلونا القرص المحيط بالكرة الأرضية (أسود لليل وأبيض للنهار) يشيران إليهما بطبيعة الحال من خلال الجزأين المتتاليين والمقسمين إلى فترتي 12 ساعة مقابل المدن المرجعية المعنية.

Additional information

---

Highlights

Functions	Hours, minutes, seconds, date by hand at 6 o’clock, worldtimer
Type of movement	Manufacture

Movement

REFERENCE	FC-718
Type of movement	Automatic
Power reserve (hours)	38h
Vibrations per hour	28’800 alt/h
Jewels	26

Case

Material	Stainless steel
Colour	Black titanium
Diameter or dimensions (mm)	42
Thickness (mm)	12.1
Lug width (mm)	22
Water-resistance (ATM)	5

Dial

Colour	Black
Finishing	Embossed & sunray
Indexes	Applied indexes

Strap / Bracelet

Material	Alligator leather
Colour	Black
Dimensions (mm)	75×115
Buckle	Pin Buckle
Buckle width	18
Strap width (=lug width)	22

Certificate

Limited Edition

Limited edition of (number of pieces)

10

Giftbox

Manufacture

All dressed up in black متشحة بالسواد

Frederique Constant opted for a striking full black design. With a 42 mm diameter sandblasted PVD titanium coated case, the Classics Worldtimer Manufacture Globetrotter Edition features a black dial representing the planisphere in relief, the oceans being enlightened by a sunray finishing. At 6 o’clock, an elegant sunray guilloché subdial displays the date thanks to a hand-polished black hand, also matching the hour, minute and seconds hands.

Frederique Constant تصميمًا أسود بالكامل يخطف الأبصار. وتتميّز ساعة Classics Worldtimer Manufacture Globetrotter Edition بعلبة من التيتانيوم المطلي بتقنية PVD يبلغ قطرها 42 مم وميناء أسود يزدان بنقش بارز لخريطة الكرة الأرضية التي تبدو عليها المحيطات مستنيرة بلمسة نهائية مشعّة. ويوجد عند علامة الساعة 6 ميناء فرعي أنيق منمّق بتضفير “غيوشيه” مشعّ للإشارة إلى التاريخ بعقرب أسود مصقول يدويًا، يتطابق لونه هو أيضًا مع لون عقارب الساعات والدقائق والثواني.