WATCHMAKING ELEGANCE FOR 21ST CENTURY WOMEN

Following the launch of the first Highlife models unveiled last September, Frederique Constant is adding a new collection especially for women, simply named "Highlife Ladies". The latter features three designs - the Highlife Ladies Automatic Sparkling, Highlife Ladies Automatic Heart Beat and Highlife Ladies Automatic - combining over 30 years of watchmaking expertise and the desire to come up with an authentic creation for 21st century women. The timepieces in this collection also feature the Highlife’s hallmark strap, which is built into the case and can be changed at will – the secret to making watches truly timeless and ensuring they always strike the right note. 

L’ÉLÉGANCE HORLOGÈRE DÉDIÉE AUX FEMMES DU XXIE SIÈCLE

Après ses premiers modèles Highlife dévoilés en septembre dernier, la Manufacture Frédérique Constant offre dès aujourd’hui une nouvelle collection dédiée aux femmes, sobrement baptisée « Highlife Ladies ». Trois créations - Highlife Ladies Automatic Sparkling, Highlife Ladies Automatic Heart Beat, Highlife Ladies Automatic - qui associent plus de trente ans d’expertise horlogère à la volonté d’offrir une authentique création pour les femmes du XXIe siècle. Cette collection s’offre également le signe distinctif des garde-temps Highlife : un bracelet intégré à son boîtier, interchangeable à volonté – le secret d’une montre intemporelle et toujours parfaitement accordée à son envie du moment.

UHRMACHERISCHE ELEGANZ FÜR DIE FRAUEN DES 21. JAHRHUNDERTS

Nach den ersten Highlife-Modellen, die im vergangenen September präsentiert wurden, bietet die Manufaktur Frederique Constant nun eine neue Kollektion an, die den Frauen gewidmet ist und mit dem schlichten Namen „Highlife Ladies“ betitelt ist. Drei Kreationen – Highlife Ladies Automatic Sparkling, Highlife Ladies Automatic Heart Beat, Highlife Ladies Automatic – verbinden mehr als dreißig Jahre uhrmacherische Expertise mit dem Wunsch, eine authentische Kreation für die Frauen des 21. Jahrhunderts zu bieten. Auch diese Kollektion präsentiert sich mit den charakteristischen Merkmalen der Highlife-Zeitmesser: ein in das Gehäuse integriertes Armband, das nach Belieben ausgetauscht werden kann – das Geheimnis einer zeitlosen Uhr, die immer perfekt zur Stimmung des Augenblicks passt.

LA ELEGANCIA RELOJERA CONSAGRADA A LAS MUJERES DEL SIGLO XXI

Tras sus primeros modelos Highlife presentados en septiembre pasado, la Manufactura Frederique Constant ofrece ahora una nueva colección consagrada a las mujeres, llamada sobriamente "Highlife Ladies". Tres creaciones: Highlife Ladies Automatic Sparkling, Highlife Ladies Automatic Heart Beat y Highlife Ladies Automatic, que combinan más de treinta años de experiencia en relojería con el deseo de ofrecer una creación auténtica para las mujeres del siglo XXI. Esta colección también ofrece el sello distintivo de los relojes Highlife: un brazalete integrado en la caja, intercambiable a voluntad; el secreto de un reloj atemporal que siempre está en perfecta sintonía con los deseos del momento.

L’ELEGANZA OROLOGIERA DEDICATA ALLE DONNE DEL XXI SECOLO

Dopo i primi modelli Highlife svelati il settembre scorso, la Manifattura Frederique Constant offre da oggi una nuova collezione, dedicata al pubblico femminile, dal nome immediatamente riconoscibile: Highlife Ladies. Tre creazioni Highlife Ladies Automatic Sparkling, Highlife Ladies Automatic Heart Beat, Highlife Ladies Automatic – che rappresentano oltre trent’anni di tradizione orologiera abbinata alla volontà di offrire una creazione autentica per le donne del XXI secolo. Questa collezione sfoggia inoltre il segno distintivo dei segnatempo Highlife: un bracciale integrato alla cassa da cambiare a piacimento; questo è il segreto di un orologio intramontabile e sempre perfettamente allineato con l’umore del momento.

Over 20 years ago now, back in 1999

Frederique Constant introduced the very first Highlife watches. In 2020, the Maison revived the iconic design, reintroducing the collection with resolutely modern curves rooted in the 21st century. Owing to its popularity, the latter inspired the eponymous collection for women, unveiled this year for watchmaking enthusiasts, the sophisticated and fashion-forward modern women of today and tomorrow.

C’était il y a plus de vingt ans, en 1999

Frédérique Constant présentait alors ses toutes premières montres Highlife. En 2020, la Maison a redonné vie à ce design iconique et a réintroduit cette collection avec des courbes résolument modernes et ancrées dans le XXIe siècle. Ayant reçu un accueil triomphant, cette dernière a ainsi inspiré la collection éponyme féminine dévoilée cette année pour les amatrices d’horlogerie, femmes modernes d’aujourd’hui et de demain, raffinées et à la pointe de la tendance.

Vor mehr als zwanzig Jahren, im Jahr 1999

Frederique Constant präsentierte seine allerersten Highlife-Uhren. Im Jahr 2020 hat die Maison das ikonische Design wiederbelebt und diese Kollektion mit entschieden modernen Linien, die im 21. Jahrhundert verankert sind, wieder eingeführt. Letztere hat nach einem triumphalen Zuspruch die gleichnamige Damenkollektion inspiriert, die in diesem Jahr für Uhrenliebhaberinnen enthüllt wurde – moderne Frauen von heute und morgen, die elegant und trendbewusst sind.

Hace más de veinte años, en 1999

Frederique Constant presentó sus primeros relojes Highlife. En 2020, la Maison revivió este diseño icónico y reintrodujo esta colección con curvas decididamente modernas y ancladas en el siglo XXI. Recibida triunfalmente, esta última ha inspirado la colección femenina homónima presentada este año para las amantes de los relojes, para la mujer moderna de hoy y de mañana, refinada y a la vanguardia de la moda.

Tutto ebbe inizio più di vent’anni fa

Era il 1999 quando Frederique Constant presentò i suoi primissimi orologi Highlife. Nel 2020, la Maison ha dato nuova vita a questo design iconico reintroducendo la collezione arricchita da curve risolutamente moderne, perfette per il XXI secolo. L’accoglienza trionfale porta alla creazione della linea femminile eponima, svelata quest’anno e creata pensando alle appassionate di orologeria: donne moderne, dell’oggi e del domani, raffinate e sempre al passo coi tempi.

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

The first piece from this collection - the new Highlife Ladies Automatic Sparkling - is intended for modern women looking for uncompromising elegance and an accessory that can keep up with their everyday life without sacrificing charm, finesse or authenticity.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

Première pièce de cette collection, la nouvelle Highlife Ladies Automatic Sparkling se destine aux femmes contemporaines en quête d’une élégance sans compromis, d’une création capable de les suivre au quotidien sans rien perdre de son charme, de sa finesse ni de son authenticité.

LIRE LA SUITE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

Die erste Uhr dieser Kollektion, die neue Highlife Ladies Automatic Sparkling, wurde für moderne Frauen auf der Suche nach kompromissloser Eleganz entworfen, eine Kreation, die sie im Alltag begleiten kann, ohne dabei an Charme, Finesse und Authentizität zu verlieren.

LESEN MEHR

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

La primera pieza de esta colección, el nuevo Highlife Ladies Automatic Sparkling está dirigida a mujeres contemporáneas en busca de una elegancia sin concesiones, una creación capaz de seguirlas en el día a día sin perder nada de su encanto, delicadeza o autenticidad.

LEER MAS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

Primo esemplare di questa collezione, il nuovo Highlife Ladies Automatic Sparkling è destinato alle donne moderne che cercano un’eleganza senza compromessi, una creazione in grado di seguirle nel quotidiano senza mai dimenticare il fascino, la raffinatezza e l’autenticità.

LEGGI TUTTO

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

The first piece from this collection - the new Highlife Ladies Automatic Sparkling - is intended for modern
women looking for uncompromising elegance and an accessory that can keep up with their
everyday life without sacrificing charm, finesse or authenticity.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

Première pièce de cette collection, la nouvelle Highlife Ladies Automatic Sparkling se destine aux femmes contemporaines en quête d’une élégance sans compromis, d’une création capable de les suivre au quotidien sans rien perdre de son charme, de sa finesse ni de son authenticité.

LIRE PLUS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

Die erste Uhr dieser Kollektion, die neue Highlife Ladies Automatic Sparkling, wurde für moderne Frauen auf der Suche nach kompromissloser Eleganz entworfen, eine Kreation, die sie im Alltag begleiten kann, ohne dabei an Charme, Finesse und Authentizität zu verlieren.

LESEN MEHR

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

La primera pieza de esta colección, el nuevo Highlife Ladies Automatic Sparkling está dirigida a mujeres contemporáneas en busca de una elegancia sin concesiones, una creación capaz de seguirlas en el día a día sin perder nada de su encanto, delicadeza o autenticidad.

LEER MAS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC SPARKLING

Primo esemplare di questa collezione, il nuovo Highlife Ladies Automatic Sparkling è destinato alle donne moderne che cercano un’eleganza senza compromessi, una creazione in grado di seguirle nel quotidiano senza mai dimenticare il fascino, la raffinatezza e l’autenticità.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES AUTOMATIC SPARKLING

Highlife Ladies Automatic Sparkling
Highlife Ladies Automatic Sparkling
Highlife Ladies Automatic Sparkling
Highlife Ladies Automatic Sparkling

Highlife Ladies Automatic Sparkling

DISCOVER NOW

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

The Highlife Ladies Automatic is the perfect balance of classic,
sporty and modern. Depending on your individual preference,
it can also be customised by swapping the original bracelet
for the rubber strap supplied with the watch.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

La Highlife Ladies Automatic incarne un équilibre, entre classique, sport et modernité. Selon l’envie de chacune, il pourra là aussi s’ajuster en remplaçant le bracelet d’origine par un bracelet en caoutchouc délivré avec la montre.

LIRE PLUS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

Die Highlife Ladies Automatic verkörpert eine Balance zwischen klassisch, sportlich und modern. Je nach Vorliebe kann sie angepasst werden, indem das Originalarmband durch ein mitgeliefertes Kautschukarmband ersetzt wird.

LESEN MEHR

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

El Highlife Ladies Automatic representa un equilibrio entre lo clásico, lo deportivo y la modernidad. Dependiendo del estado de ánimo de cada mujer, también se puede acomodar reemplazando la correa original con una correa de caucho entregada con el reloj.

LEER MAS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

Highlife Ladies Automatic incarna l’equilibrio tra stile classico, sport e modernità. Rispettando l’ispirazione di ciascuna, è possibile sostituire il bracciale originale con un cinturino in caucciù, in dotazione insieme all’orologio.

LEGGI TUTTO

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

The Highlife Ladies Automatic is the perfect balance of classic,
sporty and modern. Depending on your individual preference,
it can also be customised by swapping the original bracelet
for the rubber strap supplied with the watch.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

La Highlife Ladies Automatic incarne un équilibre, entre classique, sport et modernité. Selon l’envie de chacune, il pourra là aussi s’ajuster en remplaçant le bracelet d’origine par un bracelet en caoutchouc délivré avec la montre.

LIRE PLUS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

Die Highlife Ladies Automatic verkörpert eine Balance zwischen klassisch, sportlich und modern. Je nach Vorliebe kann sie angepasst werden, indem das Originalarmband durch ein mitgeliefertes Kautschukarmband ersetzt wird.

LESEN MEHR

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

El Highlife Ladies Automatic representa un equilibrio entre lo clásico, lo deportivo y la modernidad. Dependiendo del estado de ánimo de cada mujer, también se puede acomodar reemplazando la correa original con una correa de caucho entregada con el reloj.

LEER MAS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC

Highlife Ladies Automatic incarna l’equilibrio tra stile classico, sport e modernità. Rispettando l’ispirazione di ciascuna, è possibile sostituire il bracciale originale con un cinturino in caucciù, in dotazione insieme all’orologio.

LEGGI TUTTO

HIGHLIFE LADIESAUTOMATIC

Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic

Highlife Ladies Automatic

DISCOVER NOW
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic

Highlife Ladies Automatic

DISCOVER NOW
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic
Highlife Ladies Automatic

Highlife Ladies Automatic

DISCOVER NOW

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

The latest Highlife Ladies Automatic Heart Beat models capture the legacy of the Manufacture and carry it toward new creative horizons. At 12 o’clock, the pieces proudly display the window on their mechanical heart, made famous by Frederique Constant. Known as the "Heart Beat", it lets you see the beating heart of the watch, its mechanical movement. It also reveals some essential components of Swiss Made precision.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

Les nouveaux modèles Highlife Ladies Automatic Heart Beat s’approprient l’héritage de la Manufacture et le porte vers de nouveaux horizons créatifs. Les pièces arborent fièrement, à midi, cette ouverture sur leur cœur mécanique qui fit la renommée originelle de Frédérique Constant. Baptisée « Heart Beat », elle permet de voir le cœur battant de la montre, son mouvement mécanique. On y décèle quelques composants essentiels de la précision Swiss Made.

LIRE PLUS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

Die neuen Modelle der Highlife Ladies Automatic Heart Beat greifen das Erbe der Manufaktur auf und eröffnen neue kreative Horizonte. Auf 12 Uhr präsentieren die Zeitmesser stolz eine Öffnung zu ihrem mechanischen Herzen, die Frederique Constant ursprünglich berühmt gemacht hat. Unter dem Namen „Heart Beat“ enthüllt dieses Fenster das schlagende Herz der Uhr, ihr mechanisches Uhrwerk. Einige der wesentlichen Komponenten der „Swiss Made“-Präzision sind hier zu sehen.

LESEN MEHR

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

Los nuevos modelos Highlife Ladies Automatic Heart Beat se apropian del legado de la Manufactura y lo llevan a nuevos horizontes creativos. Las piezas muestran con orgullo a las 12 horas la abertura sobre su corazón mecánico que originariamente hizo famosa a Frederique Constant. Llamada "Heart Beat", muestra el corazón palpitante del reloj, su movimiento mecánico, revelando algunos componentes esenciales de la precisión Swiss Made.

LEER MAS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

I nuovi modelli Highlife Ladies Automatic Heart Beat fanno proprio il patrimonio orologiero della Manifattura trasportandolo verso nuovi orizzonti creativi. Le creazioni sfoggiano fieramente, a ore 12, l’apertura sul cuore meccanico che ha reso famosi gli originali Frederique Constant. Battezzata Heart Beat, permette di ammirare il cuore pulsante dell’orologio, il suo movimento meccanico. Si intravedono così alcuni componenti essenziali della precisione Swiss Made.

LEGGI TUTTO

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

The latest Highlife Ladies Automatic Heart Beat models capture the legacy of the Manufacture
and carry it toward new creative horizons. At 12 o’clock, the pieces proudly display
the window on their mechanical heart, made famous by Frederique Constant.
Known as the "Heart Beat", it lets you see the beating heart of the watch,
its mechanical movement. It also reveals some essential components of Swiss Made precision.

READ MORE

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

Les nouveaux modèles Highlife Ladies Automatic Heart Beat s’approprient l’héritage de la Manufacture et le porte vers de nouveaux horizons créatifs. Les pièces arborent fièrement, à midi, cette ouverture sur leur cœur mécanique qui fit la renommée originelle de Frédérique Constant. Baptisée « Heart Beat », elle permet de voir le cœur battant de la montre, son mouvement mécanique. On y décèle quelques composants essentiels de la précision Swiss Made.

LIRE PLUS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

Die neuen Modelle der Highlife Ladies Automatic Heart Beat greifen das Erbe der Manufaktur auf und eröffnen neue kreative Horizonte. Auf 12 Uhr präsentieren die Zeitmesser stolz eine Öffnung zu ihrem mechanischen Herzen, die Frederique Constant ursprünglich berühmt gemacht hat. Unter dem Namen „Heart Beat“ enthüllt dieses Fenster das schlagende Herz der Uhr, ihr mechanisches Uhrwerk. Einige der wesentlichen Komponenten der „Swiss Made“-Präzision sind hier zu sehen.

LESEN MEHR

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

Los nuevos modelos Highlife Ladies Automatic Heart Beat se apropian del legado de la Manufactura y lo llevan a nuevos horizontes creativos. Las piezas muestran con orgullo a las 12 horas la abertura sobre su corazón mecánico que originariamente hizo famosa a Frederique Constant. Llamada "Heart Beat", muestra el corazón palpitante del reloj, su movimiento mecánico, revelando algunos componentes esenciales de la precisión Swiss Made.

LEER MAS

HIGHLIFE LADIES
AUTOMATIC HEART BEAT

I nuovi modelli Highlife Ladies Automatic Heart Beat fanno proprio il patrimonio orologiero della Manifattura trasportandolo verso nuovi orizzonti creativi. Le creazioni sfoggiano fieramente, a ore 12, l’apertura sul cuore meccanico che ha reso famosi gli originali Frederique Constant. Battezzata Heart Beat, permette di ammirare il cuore pulsante dell’orologio, il suo movimento meccanico. Si intravedono così alcuni componenti essenziali della precisione Swiss Made.

LEGGI TUTTO

HIGHLIFE LADIES AUTOMATIC HEART BEAT

Highlife Ladies Automatic Heart Beat
Highlife Ladies Automatic Heart Beat
Highlife Ladies Automatic Heart Beat
Highlife Ladies Automatic Heart Beat

Highlife Ladies Automatic Heart Beat

DISCOVER NOW
Highlife Ladies Automatic Heart Beat
Highlife Ladies Automatic Heart Beat
Highlife Ladies Automatic Heart Beat
Highlife Ladies Automatic Heart Beat

Highlife Ladies Automatic Heart Beat

DISCOVER NOW

HEADING FOR A NEW HORIZON

In addition, the Highlife Ladies collection opens-up new prospects for the Geneva-based Maison, whose primary mission is to create sophisticated watches with high-quality finishes at an affordable price. Contemporary curves in keeping with the times, which nevertheless do not compromise on elegance, one of the fundamentals of Frederique Constant. Indeed, the latest Highlife creations are designed to accentuate and reveal the personality of the women who make them their best friend.

CAP SUR UN NOUVEL HORIZON

En outre, la collection Highlife Ladies ouvre de nouvelles perspectives pour la Maison genevoise dont la mission principale est d’offrir des montres raffinées, avec un haut degré de finitions, à un prix abordable. Des courbes contemporaines, en accord avec leur temps qui ne transigent cependant rien à l’élégance qui constitue l’un des fondamentaux de Frédérique Constant, les dernières nées Highlife se destinent à souligner et révéler la personnalité des femmes qui en feront leurs meilleures alliées.

WEICHENSTELLUNG FÜR EINEN NEUEN HORIZONT

Darüber hinaus eröffnet die Kollektion Highlife Ladies neue Perspektiven für die Genfer Maison, deren Hauptaufgabe darin besteht, elegante Uhren mit einem hohen Veredelungsgrad zu einem erschwinglichen Preis anzubieten. Moderne Designs, die zeitgemäß sind, aber dennoch keine Kompromisse bei der Eleganz eingehen, bilden eine der Grundlagen der Maison. Die neuesten Highlife-Modelle wurden entworfen, um die Persönlichkeit der Frauen hervorzuheben und zu enthüllen und sollen ein ausgezeichneter Begleiter sein.

RUMBO A UN NUEVO HORIZONTE

Por otra parte, la colección Highlife Ladies abre nuevas perspectivas para la Maison ginebrina, cuya principal misión es ofrecer relojes refinados con un alto grado de acabado, a un precio asequible. Los nuevos modelos Highlife pretenden subrayar y revelar la personalidad de las mujeres que los convertirán en sus mejores aliados con sus curvas contemporáneas, acordes a los tiempos, sin dejar de lado uno de los de los fundamentos de Frederique Constant: la elegancia.

ROTTA VERSO NUOVI ORIZZONTI

La collezione Highlife Ladies apre nuove prospettive per la Maison ginevrina la cui missione principale è di offrire orologi raffinati, con finiture di alto livello, a un prezzo abbordabile. Con le loro curve contemporanee, perfette per l’epoca attuale senza mai dimenticare l’eleganza, elemento fondamentale di Frederique Constant, gli ultimi modelli Highlife sono perfetti per valorizzare la personalità delle donne che ne faranno i loro più fidi alleati.