WORLD PREMIERE
40HZ

Marking a world premiere, Frederique Constant presents a silicon oscillator beating at an unprecedented pace of 288,000 vibrations per hour, or 40 Hz. Redefining the principles of mechanical watch regulation, the Slimline Monolithic Manufacture ticks ten times faster than most mechanical movements. Thanks to its innovative design and reduced size, this revolutionary high-frequency silicon oscillator fits inside a traditional movement configuration and offers an average daily precision of -4/+6 seconds.

KEY FEATURES

40Hz
80 MOVEMENTS PER SECOND (288'000 BEATS/HOUR)
AN OSCILLATOR AMPLITUDE OF 6 DEGREES
80-HOUR POWER RESERVE
100% ANTI-MAGNETIC
A NEW DESIGN FITTING INTO A STANDARD MOVEMENT

WELTPREMIERE
40HZ

Als Weltpremiere präsentiert Frederique Constant eine Silizium-Schwungmasse, die mit einer noch nie dagewesenen Geschwindigkeit von 288.000 Halbschwingungen pro Stunde bzw. 40 Hz schlägt. Die Slimline Monolithic Manufacture definiert die Prinzipien der mechanischen Uhrenregulierung neu und tickt zehnmal schneller als die meisten mechanischen Uhrwerke. Dank seines innovativen Designs und seiner geringen Größe passt dieser revolutionäre Hochfrequenz-Silizium-Oszillator in eine herkömmliche Uhrwerkskonfiguration und bietet eine durchschnittliche Tagesgenauigkeit von -4/+6 Sekunden.

EIGENSCHAFTEN

40Hz
80 HALBSCHWINGUNGEN PRO SEKUNDE (288'000 HALBSCHWINGUNGEN/STUNDE)
EINE OSZILLATORAMPLITUDE VON 6 GRAD
80 STUNDEN GANGRESERVE
100% ANTIMAGNETISCH
EIN NEUES DESIGN, DAS IN EIN STANDARDWERK PASST

PREMIERE MONDIALE
40HZ

En première mondiale, Frédérique Constant présente un oscillateur en silicium atteignant la fréquence sans précédent de 288 000 alternances par heure, soit 40 Hz. Redéfinissant le principe de régulation des montres mécaniques, la Slimline Monolithic Manufacture offre une fréquence dix fois supérieure à celle de la plupart des mouvements mécaniques. Grâce à son design hors du commun et sa taille réduite, son oscillateur monobloc en silicium s'insère dans un mouvement de configuration traditionnelle et offre une précision journalière de -4/+6 secondes.

SPÉCIFICATIONS

40HZ 80 MOUVEMENTS PAR SECONDE (288'000 BATTEMENTS/HEURE) UNE AMPLITUDE DE L’OSCILLATEUR DE 6 DEGRÉS 80 HEURES DE RÉSERVE DE MARCHE 100% ANTIMAGNÉTIQUE UN NOUVEAU DESIGN

PRIMICIA MUNDIAL
40HZ

Gracias a su innovador diseño y a su reducido tamaño, este revolucionario oscilador de silicio de alta frecuencia cabe dentro de una configuración de movimiento tradicional y ofrece una precisión media diaria de -4/+6 segundos.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

40Hz
80 MOVIMIENTOS POR SEGUNDO (288'000 PULSACIONES/HORA)
UNA AMPLITUD DE OSCILACIÓN DE 6 GRADOS
80 HORAS DE RESERVA DE MARCHA
100% ANTIMAGNÉTICO
UN NUEVO DISEÑO QUE SE ADAPTA A UN MOVIMIENTO ESTÁNDAR

PRIMA MONDIALE
40HZ

La Maison presenta il primo oscillatore mondiale in silicio che vanta una straordinaria frequenza di 288.000 vibrazioni all’ora, l’equivalente di 40 Hz. L’orologio Slimline Monolithic Manufacture batte dieci volte più veloce rispetto ai tradizionali movimenti meccanici, ridefinendo così i principi di regolazione di questi segnatempo. Grazie al suo design innovativo e alle dimensioni ridotte, questo rivoluzionario oscillatore in silicio ad alta frequenza si inserisce all'interno di un movimento tradizionale e offre una precisione giornaliera media di -4/+6 secondi.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

40Hz
80 MOVIMENTI AL SECONDO (288'000 BATTITI/ORA)
UN'AMPIEZZA DI OSCILLAZIONE DI 6 GRADI
RISERVA DI CARICA DI 80 ORE
100% ANTI-MAGNETICO
UN NUOVO DESIGN INTEGRATO AD UN MOVIMENTO STANDARD

Section

With the Monolithic oscillator, Frederique Constant introduces a genuine revolution in mechanical timekeeping, redefining principles that had been virtually unchallenged for decades.

Frank Geelen, Monochrome Watches

Slimline Monolithic Manufacture Models

Slimline Monolithic Manufacture Models

Slimline Monolithic Manufacture Models

Slimline Monolithic Manufacture Models

Slimline Monolithic Manufacture Models

Slimline Monolithic Manufacture
Slimline Monolithic Manufacture
Frederique-Constant � Slimline Monolithic Manufacture: Automatic Men's Watches
Frederique-Constant � Slimline Monolithic Manufacture: Automatic Men's Watches

Slimline Monolithic Manufacture

DISCOVER NOW

*This product is not available in Germany

Slimline Monolithic Manufacture
Slimline Monolithic Manufacture
Frederique-Constant � Slimline Monolithic Manufacture: Men's Watches
Frederique-Constant � Slimline Monolithic Manufacture: Men's Watches

Slimline Monolithic Manufacture

DISCOVER NOW

*This product is not available in Germany

Slimline Monolithic Manufacture
Slimline Monolithic Manufacture
Frederique-Constant � Slimline Monolithic Manufacture: Men's Watches
Frederique-Constant � Slimline Monolithic Manufacture: Men's Watches

Slimline Monolithic Manufacture

DISCOVER NOW

*This product is not available in Germany

Section
Section

A GROUNDBREAKING OSCILLATOR

The 40mm Slimline Monolithic Manufacture is the proud recipient of this groundbreaking oscillator, the first watch in the world to boast a 40Hz frequency combined with a price that reflects the brand’s commitment to accessible luxury.The oscillator is made of monocrystalline silicon, a material that eliminates key weaknesses of traditional sprung balances. Monocrystalline silicon is 100% anti-magnetic, resilient to oscillations in temperature, less sensitive to gravity and four times lighter than a regular assortment. The absence of mechanical coupling means a lower generation of friction and wear on the parts. Consequently, less power is needed to drive the escapement wheel and the oscillating system. Finally, yet importantly, silicon does not require lubrication, which enhances the long-term reliability of the escapement.

EIN BAHNBRECHENDER OSZILLATOR

Die Slimline Monolithic Manufacture mit 40-mm-Gehäuse ist der stolze Besitzer dieser bahnbrechenden Schwungmasse. Sie ist die erste Uhr der Welt mit einer Frequenz von 40 Hz und einem Kaufpreis, der das Engagement der Marke für erschwinglichen Luxus widerspiegelt. Die Schwungmasse besteht aus monokristallinem Silizium, einem Material, das die wesentlichen Schwächen herkömmlicher Unruh-Spiralfedern beseitigt. Das monokristalline Silizium ist zu 100 % antimagnetisch, unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen, weniger empfindlich gegenüber der Schwerkraft und viermal leichter als das herkömmliche Sortiment. Das Fehlen einer mechanischen Kupplung führt zu weniger Reibung und Verschleiß an den Teilen. Folglich wird weniger Energie für den Antrieb des Hemmungsrads und des Schwingsystems benötigt. Schließlich, und das ist wichtig, muss Silizium nicht geölt werden, was die langfristige Zuverlässigkeit der Hemmung erhöht.

UN OSCILLATEUR RÉVOLUTIONAIRE

La Slimline Monolithic Manufacture 40 mm accueille fièrement cet oscillateur novateur, devenant la première montre au monde à atteindre une fréquence de 40 Hz, à un prix qui reflète l'engagement de la marque à rendre le luxe accessible. L'oscillateur est réalisé en silicium monocristallin, un matériau qui permet d'éliminer les principaux points faibles des balanciers-spiral traditionnels. Le silicium monocristallin est 100 % antimagnétique, résistant aux variations de température, moins sensible à la gravité et quatre fois plus léger qu'un assortiment traditionnel. L'absence de couplage mécanique réduit les frictions et l'usure des composants. Par conséquent, une puissance moindre suffit à entraîner la roue d'échappement et l’oscillateur. Enfin, le silicium ne nécessite pas de lubrification, ce qui améliore la fiabilité à long terme de l'échappement.

UN OSCILADOR REVOLUCIONARIO

El oscilador está hecho de silicio mono cristalino, un material que elimina las debilidades clave de los volantes-espiral tradicionales. El silicio mono cristalino es 100% antimagnético, resistente a las oscilaciones de temperatura, menos sensible a la gravedad y cuatro veces más ligero que un assortiment normal. La ausencia de acoplamiento mecánico supone una menor generación de fricciones y desgaste de las piezas. En consecuencia, se necesita menos potencia para impulsar la rueda de escape y el sistema oscilante. Por último, y más importante, el silicio no requiere lubricación, lo que mejora la fiabilidad a largo plazo del escape.

UN OSCILLATORE RIVOLUZIONARIO

Il modello Slimline Monolithic Manufacture da 40 mm ospita con orgoglio questa piccola creazione d’avanguardia, conquistando il titolo di primo orologio al mondo con una frequenza di 40Hz; inoltre, il suo prezzo competitivo testimonia l’impegno del brand a favore di un lusso accessibile ai più. L’oscillatore è realizzato in silicio monocristallino, un materiale che compensa i principali svantaggi dei bilancieri a spirale tradizionali. Il silicio monocristallino è al 100% anti-magnetico, resistente alle oscillazioni di temperatura, meno sensibile alla gravità e quattro volte più leggero di un assortimento standard. L’assenza di un innesto meccanico garantisce un livello inferiore di frizione e usura sulle sue componenti. Di conseguenza, serve meno energia per attivare la ruota dello scappamento e il sistema di oscillazione. Da ultimo, ma non meno importante, il silicio non richiede operazioni di lubrificazione, garantendo così un’affidabilità a lungo termine dello scappamento.

THE 30TH MOVEMENT
FROM FREDERIQUE CONSTANT'S
MANUFACTURE

Because a traditional gear train cannot cope with the breakneck speed of a 40Hz regulator, 
Frederique Constant’s watchmakers designed a new base movement - automatic calibre FC-810.
Capable of performing with the speed of the new silicon oscillator,
the calibre also delivers a substantial 80-hour power reserve.  

DAS 30.
UHRWERK AUS DER MANUFAKTUR VON
FREDERIQUE CONSTANT

Da ein traditionelles Räderwerk die halsbrecherische Geschwindigkeit eines
40-Hz-Regulators nicht bewältigen kann, entwickelten die Uhrmacher von Frederique Constant
ein neues Basisuhrwerk – das Automatikkaliber FC-810.
Das Kaliber ist in der Lage, mit der Geschwindigkeit der neuen Silizium-Schwungmasse
mitzuhalten und bietet zudem eine beachtliche Gangreserve von 80 Stunden. 

LE 30ÈME MOUVEMENT
DE LA MANUFACTURE FREDERIQUE CONSTANT

Un train de rouages traditionnel n’étant pas adapté à une fréquence de 40 Hz,
les horlogers de Frédérique Constant ont conçu un nouveau mouvement de base :
le calibre automatique FC-810. Malgré la fréquence exceptionnelle de son oscillateur en silicium,
ce calibre se caractérise aussi par une réserve de marche substantielle de 80 heures. 

EL TRIGÉSIMO MOVIMIENTO
DE LA MANUFACTURA FREDERIQUE CONSTANT

Dado que un tren de engranajes tradicional
no podía hacer frente a la velocidad vertiginosa de un regulador de 40 Hz,
los relojeros de Frederique Constant diseñaron un nuevo movimiento:
el calibre automático FC-810. Capaz de funcionar con la velocidad del nuevo oscilador de silicio,
el calibre también ofrece una reserva de marcha considerable de 80 horas.

IL 30ESIMO MOVIMENTO DELLA
MANIFATTURA FREDERIQUE CONSTANT

Un treno di ingranaggi tradizionale non era in grado di supportare
la velocità vertiginosa pari a 40 Hz del regolatore:
pertanto gli orologiai Frederique Constant hanno
ideato un nuovo movimento di base, il calibro automatico FC-810.
Oltre a stare al passo con il ritmo del nuovo oscillatore in silicio,
questo calibro garantisce una significativa riserva di carica di 80 ore. 

REPLACING 26 COMPONENTSBY 1 PIECE

Frederique Constant replaces the 26 components of its standard assortment with a single component fitted with two regulation weights. Made of monocrystalline silicon, the Monolithic oscillator also integrates the escapement anchor in its flexible structure.

AUSTAUSCH VON 26 KOMPONENTEN DURCH 1 TEIL

Frederique Constant ersetzt die 26 Komponenten seiner Standard-Unruh durch eine einzige Komponente, die mit zwei Reguliergewichten ausgestattet ist. Der aus monokristallinem Silizium gefertigte monolithische Oszillator integriert auch den Anker der Hemmung in seine flexible Struktur.

REMPLACER 26 COMPOSANTS PAR 1 SEULE PIÈCE

Frédérique Constant remplace les 26 composants d'un assortiment standard par un seul composant associé à deux masselottes de réglage. L'oscillateur est réalisé en silicium monocristallin, un matériau qui permet d'éliminer les principaux points faibles des balanciers-spiral traditionnels et rassemblant toutes les fonctions dans une seule couche de silicium fut l'intégration de l’ancre de l’échappement directement dans les structures flexibles.

SUSTITUCIÓN DE 26 COMPONENTES POR 1 SOLA PIEZA

Frederique Constant sustituye los 26 componentes de base por un único componente dotado de dos pesas de regulación. Fabricado en silicio monocristalino, el oscilador Monolithic también integra un ancla de escape en su estructura flexible.

SOSTITUZIONE DI 26 COMPONENTI CON UN UNICO PEZZO

Frederique Constant sostituisce i 26 componenti del suo movimento standard con un unico componente dotato di due pesi di regolazione. Realizzato in silicio monocristallino, l'oscillatore monolitico integra anche l'ancora di scappamento nella sua struttura flessibile.

Section

THE MOVEMENT

It soon became apparent to Frederique Constant’s watchmakers that a traditional gear train could not cope with the breakneck speed of a 40Hz regulator. This led to the design of a completely new base movement - automatic calibre FC-810 - capable of performing with the speed of the new silicon oscillator. The entire kinetic chain had to be re-engineered, and the gear train was fitted with four wheels between the barrel and the escape pinion, instead of the three wheels found in a conventional movement. However, the efficiency of the regulator still manages to deliver a substantial 80-hour power reserve.

DAS UHRWERK

Schnell wurde den Uhrmachern von Frederique Constant klar, dass ein traditionelles Räderwerk die halsbrecherische Geschwindigkeit eines 40-Hz-Regulators nicht bewältigen konnte. Dies führte zu der Gestaltung eines völlig neuen Basisuhrwerks – des Automatikkalibers FC-810 –, das in der Lage sein musste, der Geschwindigkeit der neuen Schwungmasse aus Silizium standzuhalten. Die gesamte kinetische Kette musste neu konstruiert werden, und das Räderwerk wurde mit vier Rädern zwischen Federhaus und Hemmungstrieb ausgestattet, anstelle der drei Räder, die in einem herkömmlichen Uhrwerk zu finden sind. Trotz der hohen Effizienz des Regulators ist eine beachtliche Gangreserve von 80 Stunden gegeben.

LE MOUVEMENT

Il est rapidement apparu aux horlogers de Frédérique Constant qu'un train de rouages traditionnel ne serait pas adapté à une fréquence de 40 Hz. Un mouvement de base entièrement nouveau dut alors être conçu : le calibre automatique FC-810, capable de fonctionner à la vitesse du nouvel oscillateur haute fréquence en silicium. L'ensemble de la chaîne cinétique dut être repensé avec un train de rouages doté de quatre roues entre le barillet et le pignon d'échappement, en lieu et place des trois roues d’un mouvement conventionnel. Néanmoins, le rendement du régulateur permet d’assurer une réserve de marche conséquente de 80 heures.

EL MOVIMIENTO 

MOVIMIENTOPronto se hizo evidente para los relojeros de Frederique Constant que un tren de engranajes tradicional no podía hacer frente a la velocidad vertiginosa de un regulador de 40 Hz. Esto llevó al diseño de un movimiento base completamente nuevo, el calibre automático FC-810, capaz de funcionar con la velocidad del nuevo oscilador de silicio. Toda la cadena cinética tuvo que ser rediseñada ya que el tren de engranajes estaba equipado con cuatro ruedas entre el barrilete y el piñón de escape, en lugar de las tres ruedas que se encuentran en un movimiento convencional. Sin embargo, la eficiencia del regulador aún logra ofrecer una reserva de energía considerable de 80 horas.

IL MOVIMENTO

Gli orologiai Frederique Constant si sono resi conto fin da subito che il treno di ingranaggi tradizionale non era in grado di supportare la vertiginosa velocità di un regolatore a 40 Hz, spingendoli a concepire un nuovo movimento di base, il calibro automatico FC-810, le cui performance si sarebbero adattate alla velocità del nuovo oscillatore in silicio. L’intera catena cinetica doveva essere riprogettata ed il treno di ingranaggi dotato di quattro ruote tra il bariletto e il pignone dello scappamento, rispetto alle 3 ruote presenti in un movimento tradizionale, mantenendo comunque l’efficienza del regolatore su una significativa riserva di carica di 80 ore.

FASTER THAN THE EYE
CAN SEE

In a regular mechanical movement beating at 28,800 vibrations per hour, the seconds hand makes eight moves to complete one second. With the FC-810 Monolithic Manufacture calibre, the seconds hand performs 80 moves per second. It delivers the smoothest possible motion of a seconds hand as it ticks faster than the eye can see!

SCHNELLER ALS DAS AUGE SEHEN KANN

In einem regulären mechanischen Uhrwerk mit 28.800 Halbschwingungen pro Stunde bewegt sich der Sekundenzeiger 8 Mal, um eine Sekunde zu vollenden. In dem Kaliber FC-810 der Monolithic Manufacture vollführt der Sekundenzeiger 80 Bewegungen pro Sekunde. Er bietet die gleichmäßigste Bewegung eines Sekundenzeigers, da er schneller tickt, als das Auge sehen kann!

PLUS RAPIDE QUE L’ŒIL HUMAIN

Dans un mouvement mécanique classique à 28 800 alternances par heure, la trotteuse effectue 8 incréments par seconde. Avec le calibre FC-810 Monolithic Manufacture, la trotteuse réalise 80 incréments par seconde. Son déplacement apparaît parfaitement continu, puisque ses mouvements sont plus rapides que ce que l’œil humain peut percevoir.

MÁS RÁPIDO DE LO QUE EL OJO PUEDE VER

En un movimiento mecánico habitual que late a 28.800 vibraciones por hora, el segundero realiza ocho movimientos para completar un segundo. Con el calibre Monolithic Manufacture, el segundero realiza 80 movimientos por segundo. Ofrece el movimiento más suave posible de un segundero, ya que hace tictac más rápido de lo que el ojo puede ver.

PIÙ VELOCE DI UN BATTER DI CIGLIA.

In un normale movimento meccanico con 28.800 vibrazioni all’ora, la lancetta dei secondi realizza otto movimenti per tracciare un secondo, mentre con il calibro Monolithic Manufacture, effettua 80 movimenti al secondo, garantendo alla lancetta un movimento il più fluido possibile, perché progettato per essere più veloce di quello che i nostri occhi possono percepire.

A COLLABORATION WITH FLEXOUS

The idea behind the Monolithic Oscillator was born 3 years ago during an encounter between Peter Stas, co-founder and former CEO of Frederique Constant, and Dr Nima Tolou, founder and CEO of Flexous, an independent innovative horology-oriented technology branch of YES!Delft specialising in compliant or flexible mechanisms. Following their encounter, the Frederique Constant team commissioned Flexous with the production of a unique, flexible oscillating system.

EINE ZUSAMMENARBEIT MIT FLEXOUS

Die Idee für die monolithische Schwungmasse entstand vor drei Jahren während einer Begegnung zwischen Peter Stas, Mitbegründer und ehemaliger CEO von Frederique Constant, und Dr. Nima Tolou, Gründerin und CEO von Flexous, eine unabhängige, innovative, uhrmacherische Technologiebranche von YES!Delft, die sich auf nachgiebige oder flexible Mechanismen spezialisiert hat. Nach ihrer Begegnung beauftragte das Team von Frederique Constant Flexous mit der Herstellung eines einzigartigen, flexiblen Schwingsystems.

COLLABORATION AVEC FLEXOUS

L'idée à l'origine de l'oscillateur Monolithic est née d’une rencontre entre Peter Stas, co-fondateur et ancien PDG de Frédérique Constant, et Dr. Nima Tolou, fondateur et PDG de Flexous, une société de YES!Delft, un incubateur d’entreprises de haute technologie néerlandais, qui propose des technologies novatrices dans le domaine de l'horlogerie. Suite à cette rencontre, Frédérique Constant a initié avec Flexous le développement d’un oscillateur monobloc flexible aux caractéristiques spécifiques.

UNA COLABORACIÓN CON FLEXOUS

La idea del oscilador monolítico nació hace tres años durante un encuentro entre Peter Stas, cofundador y ex director ejecutivo de Frederique Constant, y la Dr. Nima Tolou, fundadora y CEO de Flexous, una innovadora filial tecnológica orientada a la relojería de YES!Delft, especializada en mecanismos compatibles o flexibles. Después de su encuentro, el equipo de Frederique Constant encargó a Flexous la producción de un sistema de oscilación flexible único.

LA COLLABORAZIONE CON FLEXOUS

L’idea dell’oscillatore Monolithic nasce 3 anni fa durante un incontro tra Peter Stas, cofondatore ed ex CEO di Frederique Constant, e Nima Tolou, fondatore e CEO di Flexous, un settore indipendente e innovativo specializzato nella tecnologia orologiera di YES!Delft, organizzazione esperta di meccanismi compliant (cedevoli) e flessibili. In seguito, il team di Frederique Constant affida a Flexous la produzione di un sistema di oscillazione esclusivo e flessibile.